Stalin oli terroristi, Osa 2

Summary in English: Stalin was a terrorist! These photos are from Sandarmoh, east of Medvezhogorsk town in Karelian Republic, Russia.

In Sandarmoh, more than 7000 innocent people, mostly young men in their prime, were brutally killed and buried without any gravestones of any kind.

This is the 2nd in a series which covers Stalin’s terrorism. The word terror is included also in this site.

* * *

Osa 1 keskittyi Petroskoin eteläpuolella olevan ”punaisen kentän” joukkohautausmaan todisteaineistoon.

Nyt jatkamme tutustumista Stalinin terroriin piipahtamassa Sandarmohissa, Karhumäen itäpuolella olevalla joukkohautausmaalla. Se on Karjalan tasavallan vajaasta kahdestakymmenestä (20) joukkomurhapaikasta suurin.

Eli tästä oikealle kohti Sandarmohin massamurhapaikkaa.

Turn right here for the Sandarmoh mass murder site.

Perillä on jälleen hiljainen mäntykenttä, jonka lomassa on muistoristejä.

This is a quiet place, with pine trees and lonely memorial crosses.

Kussakin muistoristissä on yksi tai useampi nimi ja yleensä myös syyttömänä murhatun uhrin valokuva.

Each memorial cross bears one or several names, and usually a photo of the innocent victim that Stalin’s terror murdered.

Ihmiset, älkää tappako toisianne, kehottaa tämä muistokyltti, jossa kerrotaan yli 7000 ihmisen kuolleen vuosina 1934-1941.

Kannattaa huomata, että vuosina 1934-41 ei natsi-Saksan holocaust ollut edes päässyt kunnolla vauhtiin. Stalinin terrori oli surmannut jo tuhansittain ihmisiä pelkästään tällä massamurhapaikalla ennen kuin Hitler & Co aloittivat oman holocaustinsa.

More than 7000 people were murdered in this quiet location between 1934 and 1941. As most murders took place in 1937-38, this is indeed ”Stalin’s holocaust” that occurred well before Hitler’s holocaust. As so many other crimes that the Nazis are known of, also a true holocaust was done by Stalin’s regime, and this also happened prior to the Nazi holocaust.

Suurin joukko syyttöminä murhattuja uhreja tuotiin tänne Solovetskin keskitysleiriltä 27.10. – 4.11.1937, jolloin tuhat sata yksitoista keskitysleirin vankia raahattiin murhattaviksi Sandarmohissa.

Between 27 Oct and 4 Nov 1937, one thousand one hundred and eleven prisoners from the Solovki concentration camp wew brough here to be murdered.

Sandarmoh on nykyään jo täysin tunnettu käyntikohde, ja sinne mentäessä voi myös saada opaskartan ja opastetaulun informaatiota tutkimista varten.

No, mennäänpä katsomaan.

This guide map leads us to the murder site. So let’s go and have a look!

Ja taas bingo!

Yksi maahan aseteltu muistokyltti puhuu jälleen punaisesta terrorista.

Stalinin hirmuvalta ei ollut ”puhdistuksia” (Luoja paratkoon!) eikä edes pelkkiä vainoja vaan ihan sitä ihteään: TERRORIA!

Katsotaanpa uhreja.

Here we go! This memorial stone talks about Victims of Red Terror.

Kalle Kytömäki ehti elää 38-vuotiaaksi Neuvostoliitossa. Hänet murhattiin Sandarmohiin, vuotta ennen kuin Stalin aloitti toisen maailmansodan suunnittelut yhdessä natsien kanssa.

This young Finn, Mr Kytomaki, lived 38 years, until he was murdered here. This happened one year before Stalin approached the German Nazis in order to initiate WWII.

Emil Mononen murhattiin tänne ennen kuin hän ehti täyttää 36 vuotta. Niin monta tekemätöntä työtä, kun Stalinin terrorismi oli vasta päässyt alkuun.

Mr Mononen, another Finn, was murdered here before his 36th birthday.

Kalle Toppinen surmattiin tänne 45-vuotiaana.

Mr Toppinen was killed here while he was 45 years old.

Stalinin terrorin aikana murhatuissa oli myös runsaasti venäläisiä, tosin tämä Pjotr Abramov voi olla myös venäjänjuutalainen.

Stalinhan oli moneen otteeseen voimakkaan antisemitistinen diktaattori. Palaan kansallisuuskysymykseen seuraavissa jaksoissa.

Many of the victims of Stalin’s terrorism were Russian, although we can also assume that Mr Abramov was Russian Jew. Stalin was antisemitic at several occasions. I return to ethnic issues in forthcoming sections.

Siirrymme hetkeksi pois Sandarmohista, ja mieleen jää tämä kuva:

Metsän keskellä on näitä painautumia lukemattomia. Kussakin lepää syyttöminä murhattuja terveitä, nuoria miehiä. Maa on painautunut vuosikymmenten aikana, kun liha luiden ympärillä on kadonnut Stalinin terrorin uhreilta.

Painautumien ympärille on kiinnitetty muovikukkia merkitsemään joukkohautoja, joihin syyttöminä murhatut uhrit heitettiin ilman hautakiviä, ristejä tai muistomerkkejä.

Sarja Stalinin terrorismista jatkuu…

At some point, whilst visiting Sandarmoh, one pays attention to the ground. There are tens of these places, where the ground is lowered. These are the actual mass graves, and they are usually marked by these platic flowers.

To Be Continued.

Mainokset

Jätä kommentti

Kategoria(t): Uncategorized

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s